diff --git a/src/components/PostMetadata.astro b/src/components/PostMetadata.astro
index d09b51b..7b5919d 100644
--- a/src/components/PostMetadata.astro
+++ b/src/components/PostMetadata.astro
@@ -31,14 +31,11 @@ const className = Astro.props.class;
             <Icon name="material-symbols:menu-rounded" class="text-xl"></Icon>
         </div>
         <div class="flex flex-row flex-nowrap">
-            {category &&
-                <div><a href=`/archive/category/${category}` aria-label=`View all posts in the ${category} category`
-                   class="link-lg transition text-black/50 dark:text-white/50 text-sm font-medium
-                                hover:text-[var(--primary)] dark:hover:text-[var(--primary)] whitespace-nowrap">
-                    {category}
-                </a></div>
-            }
-            {!category && <div class="transition text-black/50 dark:text-white/50 text-sm font-medium">{i18n(I18nKey.uncategorized)}</div>}
+            <div><a href=`/archive/category/${category || 'uncategorized'}` aria-label=`View all posts in the ${category} category`
+               class="link-lg transition text-black/50 dark:text-white/50 text-sm font-medium
+                            hover:text-[var(--primary)] dark:hover:text-[var(--primary)] whitespace-nowrap">
+                {category || i18n(I18nKey.uncategorized)}
+            </a></div>
         </div>
     </div>
 
diff --git a/src/constants/constants.ts b/src/constants/constants.ts
new file mode 100644
index 0000000..6cd1631
--- /dev/null
+++ b/src/constants/constants.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export const UNCATEGORIZED = '__uncategorized__'
diff --git a/src/utils/content-utils.ts b/src/utils/content-utils.ts
index 92e3a65..db03eda 100644
--- a/src/utils/content-utils.ts
+++ b/src/utils/content-utils.ts
@@ -1,4 +1,7 @@
 import { getCollection } from 'astro:content'
+import {UNCATEGORIZED} from "@constants/constants.ts";
+import {i18n} from "@i18n/translation.ts";
+import I18nKey from "@i18n/i18nKey.ts";
 
 export async function getSortedPosts() {
   const allBlogPosts = await getCollection('posts', ({ data }) => {
@@ -60,12 +63,11 @@ export async function getCategoryList(): Promise<Category[]> {
   const count: { [key: string]: number } = {}
   allBlogPosts.map(post => {
     if (!post.data.category) {
+      const ucKey = i18n(I18nKey.uncategorized);
+      count[ucKey] = count[ucKey] ? count[ucKey] + 1 : 1
       return
     }
-    if (!count[post.data.category]) {
-      count[post.data.category] = 0
-    }
-    count[post.data.category]++
+    count[post.data.category] = count[post.data.category] ? count[post.data.category] + 1 : 1
   })
 
   const lst = Object.keys(count).sort((a, b) => {
diff --git a/src/utils/url-utils.ts b/src/utils/url-utils.ts
index 9fc27c2..38bd200 100644
--- a/src/utils/url-utils.ts
+++ b/src/utils/url-utils.ts
@@ -1,3 +1,6 @@
+import {i18n} from "@i18n/translation.ts";
+import i18nKey from "@i18n/i18nKey.ts";
+
 export function pathsEqual(path1: string, path2: string) {
   const normalizedPath1 = path1.replace(/^\/|\/$/g, '').toLowerCase()
   const normalizedPath2 = path2.replace(/^\/|\/$/g, '').toLowerCase()
@@ -15,7 +18,10 @@ export function getPostUrlBySlug(slug: string): string | null {
 }
 
 export function getCategoryUrl(category: string): string | null {
-  if (!category) return null
+  if (!category)
+      return null
+  if (category === i18n(i18nKey.uncategorized))
+      return '/archive/category/uncategorized'
   return `/archive/category/${category}`
 }
 
diff --git a/tsconfig.json b/tsconfig.json
index 237efad..86513ab 100644
--- a/tsconfig.json
+++ b/tsconfig.json
@@ -12,6 +12,7 @@
     "paths": {
       "@components/*": ["src/components/*"],
       "@assets/*": ["src/assets/*"],
+      "@constants/*": ["src/constants/*"],
       "@utils/*": ["src/utils/*"],
       "@i18n/*": ["src/i18n/*"],
       "@layouts/*": ["src/layouts/*"],